Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile

Polskie tłumaczenie:

Ja, właśnie obudziłem się ze snu
W którym Ty i ja musieliśmy się pożegnać
I nie mam pojęcia co to wszystko znaczy
Ale odkąd przetrwałem, to zrozumiałem, że

Dokądkolwiek pójdziesz, ja pójdę za Tobą
Jutro nie jest obiecane
Więc każdej nocy będę Cię kochał tak jakby to była ostatnia noc
Jakby to była ostatnia noc

Gdyby świat się kończył
Chciałbym być obok Ciebie
Jeżeli to koniec imprezy
I nasz czas na Ziemi się skończył
Chciałbym Cię jeszcze choć na chwilę przytulić
I umrzeć z uśmiechem
Gdyby świat się kończył
Chciałbym być obok Ciebie

Ooh, zagubiona, zagubiona w słowach, które krzyczymy
Już nawet nie chcę tego robić
Bo Ty już wiesz, ile dla mnie znaczysz
I nasza miłość jest tą jedyną, o którą warto walczyć

Dokądkolwiek pójdziesz, ja pójdę za Tobą
Jutro nie jest obiecane
Więc każdej nocy będę Cię kochał(a) tak jakby to była ostatnia noc
Jakby to była ostatnia noc

Gdyby świat się kończył
Chciał(a)bym być obok Ciebie
Jeżeli to koniec imprezy
I nasz czas na Ziemi się skończył
Chciał(a)bym Cię jeszcze choć na chwilę przytulić
I umrzeć z uśmiechem
Gdyby świat się kończył
Chciał(a)bym być obok Ciebie

Tuż obok Ciebie
Obok Ciebie
Tuż obok Ciebie
Oh-oh

Gdyby świat się kończył
Chciał(a)bym być obok Ciebie
Jeżeli to koniec imprezy
I nasz czas na Ziemi się skończył
Chciał(a)bym Cię jeszcze choć na chwilę przytulić
I umrzeć z uśmiechem
Gdyby świat się kończył
Chciał(a)bym być obok Ciebie
Gdyby świat się kończył
Chciał(a)bym być obok Ciebie

(Ooh, ooh)
Chciał(a)bym być obok Ciebie

 

Oryginał:

I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized

Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night

If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you

 

Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only one worth fighting for

 

Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night

 

 

If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you

Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh

If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you

(Ooh, ooh)
I'd wanna be next to you